А
Айда- пойдём (Ну, айда те ли чоли)
Аккуратная комната – приличная, прилично обставленная.
Акурат – точь-в-точь
Анбар - амбар
Арава – толпа
Артачиться - упрямиться
Архаровец – непоседа, озорник, мошенник, жулик
Ато - а как же
Аховый – не надёжный
Б
Бадожок, бадог – палка, посох
Базлать – громко кричать, петь, реветь (Опоздала маленько, табун-от уж пригнали, одна моя козёшка у Приваловского забора бегат, меня увидала и навстречу бежит базлат)
Балаган – шалаш на покосе
Балахрышки- непослушные дети (б.Дуня)
Бальки – берёзовые почки
Баской – красивый, пригожий
Бедно – обидно
Безмен - весны
Бельмень – не понимает, не говорит
Берегчи - беречь
Бздавать – поддавать жару в бане, плеснуть воды на каменку.
Блажить – нести чепуху
Блазнит – кажется
Блудить – плутать, сбиться с дороги
Блудня – корова, любящая уходить далеко от дома
Бог в помощь – приветствие входящего в дом – ответ на приветствие – Милости просим
Бодяжить – смешивать
Больно – очень, весьма (Ты тут не больно выкобенивайся)
Борзеть – наглеть
Ботало – колокольчик на шее у животного
Боут- засов у ворот
Бразгаться – играть в воде или с водой
Бродить рыбу – ловить рыбу неводом
Брылы - губы
Бряколо – болтливый человек
Буби – карточная масть бубны
Будаться – бодаться
Буди – тогда, позже
Бузгать – бить кого либо
Бултыхнулся- упал в воду
Буровить – Тащить волоком, сочинять небылицы
Бурчать – тихо говорить, невнятно (Бурчит себе под нос)
Буткать – трамбовать, есть (набуткался – наелся)
Бутун – лук батун
Бухнулся – упал с шумом
Бухтеть – ворчать
Бык, бычки – гриб Валуй
Быстрёхонько – очень быстро




В
Варнак - хулиган
Вехотка – мочалка
Вдеть – вставить (вдеть нитку в иголку)
Вёдро – хорошая солнечная погода
Величаться - важничать
Верескнуло – грохнуло
Верещага – глазунья (б. Паня верещагу делала на костре на Троицу)
Вертихвостка- легкомысленная девица
Вёрткий – юркий, шустрый
Вертушка – вертящаяся планка- запор для двери
Весёлка – деревянная лопатка для замешивания теста
ВечЁрешно – вчерашнее (Молоко-то вечёрешно, давай-ка я тебе парного налью.
Вечеровала – ужинала
Взад пятки – пятиться, отказываться от своего обещания
Вздрючить – наказать за проступок
Вклепаться – обознаться «А я в тебя не вклепалась» – сказала мне т. Валя Сажина (т.е она посмотрела на меня и сразу узнала)
Вини – карточная масть пики
Вица, вичка - прут
Влезет – сколько угодно, сколько хочу. (Вот сколь влезет ему, он столь и делат)
Вовсе - совсем
Вожгаться- упорно и длительно трудиться
Возгудать – петь, плакать
Возюкать – пачкать (Вовсе извозюкался – совсем испачкался)
Ворожить – гадать (Вот ведь валится бубновый валет, знать – то Володя воротится из армии)
Восьмитка – карта восьмёрка
Враз – сразу, ксати, как раз
Всамделе – в самом деле, действительно.
Всерёд – среди, в средине
Втюрить – навязать, насильно отдать, подарить
В ум пало – подумала, придумала
Выглуздывать –выдумать
Выдерга – Гвоздодёр. Женщина, отличающаяся особой вредностью, упрямством
Выкобениваться – выделываться, упрямиться, заставлять себя упрашивать
Выпелил язык – высунул
Выпендриваться – выделываться
Выпластать – прополоть огород (Глико чо она ведь всю траву в огороде выпластала)
Вырядиться – приодеться, принарядиться
Вытаращить шары – смотреть во все глаза
Вытрать - вытереть
Вытурить – выгнать
Выходить – вылечить, поставить на ноги
Вычурный – причудливый, искусно сделанный (Вычурны балясины)
Вышибалы – игра в мяч
Вышка – чердак, место между потолком и крышей дома
Вьюшка – заслонка у печи

Г
Галанка (голанка)– Печь Голанндка
Галиматья – чепуха, вздор
Гинуть – гибнуть
Глухой воз – приданное невесты отправляемое в дом жениха
Глянуться - нравиться
Гоношить – готовить
Голбец – подпол
Голимый – ярко выраженный, но иногда в смысле: плохой, невкусный
Губница – грибной суп
Голичок – веник без листьев из берёзы
Гомонок (гаманок) – кошелек
Горе луковое – шутливое обращение к плачущему из-за ерунды ребёнку (Ох, ты горе луковое и стоило реветь из-за этого)
Город – без названия, всегда имелся ввиду Екатеринбург
Городить – 1) говорить чепуху (Ну, чо ты городишь!) 2) делать забор
Гостинец – подарок
Губнушка – губная помада
Гумашка- бумажка
Гуща – густая часть кваса

Д
Даве – тогда, недавно
Да чё да – и ещё много всякого разного, и так далее (посадили картошку, морковку да чё да….
Давеча – вчера
Давнишний – старый
Дальнешний – дальний
Дать дёру- убежать, отодрать, избить кого либо
Дескать – то есть, так сказать
Девать не куда – много, с избытком (Ему видать силы девать не куда)
Дивно – много, долго
Диется – делается
Дикошарый – шумный, неуправляемый человек (Чо несёшься как дикошарая!)
Добрый – хороший, прадничный ( Я в добром платье-то хаживала)
Дожж - дождь
Докуль – докуда
Долдонить – говорить в пустую
Домовничать – временно управляться по хозяйству, пока нет хозяев (Я давече у сестры домовничала, поку да оне в город ездили)
Доспелось- случилось, приключилось
Дратва – толстая нитка для подшивки валенок
Дрыхать – спать
Дубас – юбка сшитая из материи окрашенной настоем коры дуба
Дудонить – сосать грудь (о ребёнке)
Дундук – бестолковый человек
Дюжий – здоровый, сильный, мощный
Дюжить – терпеть

Е
Егозить – быть непоседливым
Единова – один раз
Единова нет – нет ни одного
Еко (Эко) место – очень сильно, очень много (Эко место, хлеба-то набрала)
Елозить – сидя или лёжа беспокойно двигаться, ползти.
Еранка - герань
Ерепениться – упрямиться
Ёрзать – беспокойно сидеть
Ж
Жакетка – Верхняя одежда в виде осеннего короткого пальто из плюшевой ткани (у б. Дуни)
Жамкать – стирать, жевать
Жамкнул – сжал, сдавил
Жаркой - жаркий
Жданки – ждать (Все жданки прошли, т.е. не дождались)
Жулькать – мять
З
Забулдыга- пьяница
Забуранило – поднялась буря
Завалина – насыпь вдоль наружных стен дома
Завидки – зависть
Завидки взяли – стало завидно
Загогулина – изгиб палки, реки, дороги
Загодя - заранее
Задел – часть работы, выполненная заранее
Заделаться – стать кем-то ( Да ты ни как бригадиром заделался)
Задергушки – короткие шторы (Вон погляди- ка, каки мне Таисья задергушки строчёные изладила, вот ведь мастерица)
Задохся – задохнулся, устал
Задрипанный – захудалый, неказистый
ЗадЫ – конец огорода (Мы задАми пройдём)
Заимка – изба, стоящая в лесу отдельно от селения
Заколеть – замёрзнуть
Закуржевел – покрылся инеем
ЗалЯпать- коснуться игрока в игре «Догонялки»
Замешкать – медлить
Замызгать – загрязнить
Занавески – шторы на печь, на вход в кухню
Заойкала – закричала ой! ой!
Запростала посуду- заняла, заполнила чем-либо и нет свободной
Зариться на что-либо – с завистью смотреть
Зарод – стог сена
Заскать – закатать рукава
Застукать – поймать, застать врасплох
ЗатворА – подъёмные ставни на водоспуске плотины (Опять затвора подняли, всю воду выпустили)
Заулок – тёмный угол за печкой, проулок, переулок. (Дрова то в заулок сложи. Мы заулком пройдём, так короче)
Заутро – на другой день утром
Здешний – местный
Злыдень – очень злой человек
ЗнАмо дело- известно (Знамо дело, кто тебе глянется)
Знатко, незнатко– заметно, не заметно
Знать-то – кажется (Знать-то бельё то высохло)
Зубоскалить – грубить (Ты мне ишшо позубоскаль!)
Зудеться – чесаться
ЗудИть – донимать чем-нибудь (А она всё зудит и зудит)
Зыбка- люлька
ЗЫбать – качать зыбку
(колыбальная: Зыбаю да забаю,
                             Отец ушёл за рыбою,
                             Мать ушла пелёнки мыть,
                             Дедушко – дрова рубить)   


И
Из пору изойти – устать до предела. (Ноги из пору сошли. (б. Дуня)
Изгадить - повредить
Изгаляться – насмехаться
ИздержАть – истратить (Я ноне вся издержалась, все деньги в магазине оставила)
Изладить – сделать
Изнахратить - испортил
Изробиться – выбиться из сил от непосильной работы
Изурочить – сглазить (Ну ка давай ташши ложки то, умоем робятёнка , а то как есь изурочили его)
ИмАй – лови
Испужаться – испугаться
Истосковаться- соскучиться
Исть, ись – есть, кушать.
И то – в смысле утвердительного наречия: так, да
Ихний – их
Ишшо – ещё (Поговори мне ишшо, варнак эдакий!)

К
Кавардак – беспорядок
Кадка, кадушка, кадочка – деревянная бочка для солений
Кажися – кажется
Кажный - каждый
КазАть – показывать
Как есть – совсем, совершенно (Вот как есь, Бараниха идёт)
КакА-та – какая-то
Калега - брюква
Калякать – говорить
Каменка – печь в бане
Каркать – наклиать беду
Катать валенки – изготавливать валенки
Катушка – леденая горка
Качули – качели (б. Дуня)
Катушка - ледяная горка
Керкать – кашлять
Кимарить - дремать
Клетка – детский уголок для игр в ограде.
Клещ убрать- картофельная ботва
Клещь – катофельная ботва
Клюка – кочерга для печи
Ключ, Ключик – Родник (Пошли по воду на Ключик)
Ково попало – любого, каждого
Ково там – куда там (Ково там, не догонишь теперь)
Коды - когда
Кожилиться – тужиться, напрягаться
Колошматить- бить
Корить – укорять
Корчага – глиняный сосуд для замеса теста
Костерить – ругать очень сильно
Кочевряжиться – капризничать
Кочевряжиться – ломаться, упрямиться
Красненькое – виноградное вино
Крадучи – тайком
Кралька – баранка, бублик
Крести – карточная масть Трефы
Круто – быстро (Он круто собрался)
Кто знат? – не знаю, кто его знает
Квашёнку замесила – поставила тесто (мама)
Куды – куда
Куды с добром – лучше всего, прекрасно
Кукситься – ныть, хныкать
Кулага – каша из ржаной муки и солода
Кулёк – пакет целофановый
Кулёма –неловкий, нерасторопный, неумелый человек
Кумекать- смекать, соображать
Купавки – весенние цветы Жарки
Куражиться – вести себя нагло и заносчиво
Куржак – иней
Курочить – ломать, приводить в негодность
Кусочница – обжаренные куски хлеба, залитые яйцом
Кусочничать – перехватывать всухомятку на ходу
Куфайка – фуфайка, телогрейка
Куфня - кухня


Л
Лавка – магазин
Ладить (изладить) – делать, мастерить
Ладом – хорошенько, как следует, как должно быть.
Лебезить – льстить
Лёля, Лёлька- крёстная
Лётал – летал
ЛЕтось – прошлым летом
ЛешАк знат – кто его знает (Да лешак его знает, где!)
ЛешАк – леший (Ково это лешак несёт?)
Лешак носит – ходит неизвестно где (Где его лешак носит?)
Ли чо ли – что ли (Самый умный ли чо ли?)
Лико чо – смотри-ка что
Листик – противень
Литовка – коса для косьбы сена
Лишка – больше, чем нужно
Ловко – удобно (Толку нет – беда неловко)
Лопатить – трудиться тяжело
Лузгать – щёлкать семечки
ЛУковик – пирог с зелёным луком
Луковое перо – зелёный лук
Лыва – лужа
Любо-дорого – радостно, приятно (Любо-дорого глядеть!)
Ляпки – игра в догонялки
Лясы точить – болтать просто так

М
Маковой росинки не бывало – ни чего ещё не ел
Маломальный (маломальский) – мелкий, никудышный, плохой
Малохольный – придурковатый, не от мира сего
Мамонька – свекровь
Манатки – пожитки, личные вещи (Забирай свои манатки, и вали от сюда!)
Манежить – томить ожиданием
Мантулить – делать неблагодарную, нелюбимую работу
Маркий – светлый, легко пачкающийся
Матаня – подруга
Маячить – подавать знаки ( Я тебе маячила ведь, чтоб ко мне в очередь встала)
Мекать (кумекать) – думать, соображать
Мелкое (мелочь) – овощи в огороде, посаженные семенами (Я вот давече то под мелкое вскопала гряды)
Мельтешить – мелькать, суетиться
Метать – складывать сено в копну, зарод
Метлесить – мелькает в глазах, мешается под ногами
Мешат – мешает
Мешкать – подождать, не спешить (Помешкай немного, успеешь домой-то)
Мода была – такой был обычай, так привыкли (Вот ведь каку моду взяли)
Мозжит – мышечная боль, после трудной работы
Мозолить глаза – вертеться перед глазами, надоедать
Молодка – 1) молодая замужняя женщина. 2) молодая курица ( Молодки-те все ишшо не кладутся)
МолОться – егозить, баловаться
Морда – рыболовная снасть
Морока – мучение
Морось – мелкий дождь
Мумлить – сосать, жевать как беззубый
Мурыжить – тянуть время, ничего не делая
Мусолить – 1) дотрагиваться до чего либо намусленными пальцами.(Не мусоль страницы книги!) 2) Что-то очень долго делать, обсуждать (Ну сколько можно мусолить эту тему!)
Мутовка – деревянная палка с сучками для сбивания масла
Мыкаться – 1) скитаться 2) плохо жить, терпеть нужду
Мытарить – довести до изнеможения, до усталости (И долго ещё мытарить нас будете с этими отчётами)

Н
На чё? – почему, зачем
Навяливать - навязывать
Надыбать - найти
Назём - навоз
Наперво – прежде, сначала
Напропалую – отчаянно, не разбирая дороги
Настрополиться – научиться чему либо
Настырный – наглый, бойкий
Находит – походит, имеет сходство (Ты у нас шибко на Таисью находишь)
Небаская – некрасивая
Невидаль какА – ерунда какая-то, а то мы не видели
Неминя – нужда ( Вот какая неминя была, тебе Плотиной идти)
Несуразный – безобразный, некрасивый
Ни в коем разе - ни в коем случае
Нетука – нет
Нехристь – не христианин
Незнатко – неузнать (б. Дуня говорила – Глико чё кофта-то незнатко т.е. не узнать её какая грязная стала))
Ни бельмень – не понимает, не говорит
Ноне(нонче, нынче) – сейчас, в этот день, в этом году
Нонешний – сегодняшний
Нявгать – ныть, скулить
Няша – ил на дне реки

О
Обабки - подберёзовики
Обзариться – сильно пожалеть, устремиться к чему - нибудь
Обихаживать – приводить в порядок, очищать
Обиходить – очистить, привести в порядок
Обносился – износил всю одежду
Оболтать – заговорить, обмануть.
Объягнилась – овца (коза) принесла приплод
Обыгался – пришёл в себя
Оголодал – сильно проголодался
Обкарнать – плохо подстрич
Ограда – двор ( слово «двор» употреблялось лишь в значении семьи, но никогда в смысле загороженного при доме места) Папа говорил: - Идите в ограду играйте.
Одаль – вдали,
Одно своё - повторяет сказанное, стоит на своём
Оклематься – прийти в сознание, начать поправляться
Окшались – общались (т.Люда Расковалова)
Опара – квашня
Опнись – посиди, когда в гости зайдёшь
Опосля – после, позже
Орда –дети, которые что либо натворили.(б.Дуня) Да кто это натворил? Да как кто? Вон орда то бегат, они и натворили.
Орава - ватага
Осот – сорная трава
Откуль (откель)– откуда
Отоптыш – изношенная обувь
Отсюль (отсель) - отсюда
Отчебучить – учудить, натворить
Отчихвостить – отругать
Охаживать кого - бить
Охота – хочется

П
Пайва – заплечный кузовок
Пакли – руки
Пакость - гадость
Паска – Пасха
Паут – овод
Перво на перво – сначала, прежде
Перга – перхоть, пыль
Переходы - пешеходный мост
Пестерь - корзина
Печатка мыла – кусок мыла
Плетешок – петелька при вязании крючком
По чё? – за чем
Побаще - красивее, лучше
Поблазнило – показалось, почудилось, привиделось
Поддодонить – незаметно подставить, подсунуть
Поганое ведро – ведро для помоев
Поглянуться – понравиться
Подаваться – продвигаться вперёд
Подгоношить – приготовить
Поддёвка – вид одежды
Поди – наверное. (Ну так он поди на поскотину пошёл.)
Подтибрила – украла
Позариться -
Покарябать – побить, поцарапать
Покуль – покуда
Полоухий – ротозей, бестолковый
Помешкай - подожди
Помокчи – помочь
Понаторкать – плотно уложить
Понужать – погонять лошадь
Пошурудить – поворошить угли в печке
Поперёшна – несговорчивая, спорливая, любящая возражать и противоречить
Поробили – поработали
Посулиться – пообещаться
Посюда – по этому месту, здесь
Потакать – уступать, жалеть
Потёма – мрачный, непонятный, хмурый
Потёмки – темнота
Потуда – по тому месту, по той стороне
Пошто – зачем, почему
Полушалок – небольшая шаль
Пощё – почему
Пригнал – быстро приехал
Прикорнуть - прилечь
Прилично – много, немало
Пришпандорить – приделать, прибить.
Прикорнуть – прилечь поспать
Пристать – сильно устать
Пробыгался – проветрился, освежился
Прорва – много
Простокиша - простокваша
Пряталки – игра в прятки
Пужать – пугать
Пурхаться – копаться, медлить (воробушки в пыли пурхаются – к дожжу)
Пятистенник – дом разделённый на две большие половины капитальною стеной


Р
Радикюль – сумочка (б. Валя)
Робить – работать
Робята – ребята
Робятёшки – ребятишки
Ровно – словно, как будто
Рукомойник - умывальник

С
Садинка – комнатный цветок в горшке
Сакать – ловить рыбу сачком
Саранки – цветы лилии
Сбрендил – сошёл с ума
Свильнула с дороги – свернулав сторону от дороги
Семачки – семечки (т. Таня)
Сенки - сени
Сидеть голодом - голодать
Синявки – грибы сыроежки
Сделать ладом – сделать хорошо
Скажи на милость – присловие, в смысле - удивительно даже, удивляться надо (Баба Паня когда чему- то удивлялась, то говорила:- Да что ты, скажи на милость!)
Скать - раскатывать тесто
Скатёрка- скатерть, клеёнка на столе. Возьми гумашку, вон она под скатёркой то лежит. (б.Валя)
Сколя - сколько
Стайка, стая – хоз.постройка для мелкого скота ,хлев. (так же в Вологодской обл.)
Скорлушки – очистки картофельные
Скукожить – смять
Съяхнится – согреется. Пусть вода-то маленько съяхнится. (б.Валя)
Суседи – соседи (т.Таня)
Сноровить – помогать
Сочить – тереть на тёрке морковь
Стало быть – значит, получается
Сусек – место в погребе отделённое досками
Сухарница – похлёбка из замоченных в квасе или воде сухарей с луком, солью, маслом. (папа любил)

Т
Таку беду – в смысле сильно, очень. ( Суетиться, таку беду, хлопочет, т.е. очень суетится)
Творило – люк закрывающий вход в погреб
Тожно – тогда
Тенёта - паутина
Типун – нарыв, чирий (Типун тебе на язык, не говори больше так!)
Топерече - теперь
Трёкает – болтает слишком много
Тенёта – паутина
Тутака – тут
Тын – забор
Тюричок – катушка для ниток
Тюря – похлёбка из сухарей с луком, зеленью, маслом залитое кипятком


У
Угор – склон горы (б.Дуня говорила – Скорей бы уж на Угор (кладбище находится на Угоре)
Удумать – придумать, выдумать
Управляться
Уросит – капризничает
Ухамазгаться – очень устать от работы
Узреть – увидеть
Уходилась – долго ходила, устала
Улка – улица
Уходить кого – убить

Ц
Цыпки – мелкие трещинки на коже рук из-за обветривания
Ф
Фасониться - манерничать
Фатера – квартира

Х
Хаять – плохо отзываться о человеке
Хиридать - болеть
Хлопать половики – трясти, выбивать пыль
Хлыстик – кнут
Хрёсна – Крёстная мать
Хрёсный – Крёстный отец
Ч
ЧАпать – идти, шагать
Чаять - надеяться
Чебак – плотва, рыба
Черепушка – посуда для кошки
Численник – настенный отрывной календарь
Чисто – совсем почти
Чувырла – одетый как попало, без вкуса
Чушка – подбородок
Ш
Шабала – шумовка (б. Дуня)
Шаньга налёвошная – ватрушка со сметаной
Шарашиться – гулять неизвестно где
Шаркнуть, шабаркнуть – сильно ударить
Шаромыжник – любитель поживиться за чужой счёт
Шаять – плохо гореть, тлеть
Шебутной – шумный, искатель приключений
Шибко – очень
Шпынять – пинать
Шубенки – меховые руковицы
Шкандыбать – идти прихрамывая
Шлында – бездельник
Шлындать – праздно шататься, бездельничать
Шлындать – ходить без дела
Шоркать – тереть, стирать половики. Айда на реку половики шоркать будем.
Шосток – плита перед кухонной печью
Шоша да Ероша - бедняки
Шурудить – перемешивать (угли в печи)
Щ
Щерба - уха
Э
Этсамое – это самое
Я
Ярка – молодая овца